[Post Game Thread] The New York Knicks (10-8) defeat the Los Angeles Lakers (9-10), 106 - 100

【赛后帖】纽约尼克斯（10胜8负）以106比100战胜洛杉矶湖人（9胜10负）

双方关键球员数据：

尼克斯：巴雷特12分7篮板3助攻，兰德尔20分16篮板5助攻，富尼耶26分4篮板2助攻，伯克斯12分6篮板3助攻，奎克利14分3篮板3助攻，托平12分4篮板

湖人：浓眉20分6篮板3助攻，布拉德利15分9篮板，威少31分13篮板10助攻，蒙克12分4篮板4助攻安东尼12分3篮板。

[–]JeromeWhatElse 1228 points 2 hours ago

THT was abysmal

湖人球迷：小塔克也太差劲了！

[–]LeXenomorph 837 points 3 hours ago

He wasn"t that bad. He only went 0/8 and -18

球迷：也没有吧，只不过是8投0中，正负值-18罢了。

[–]ZonaLite 253 points 3 hours ago

MIP pretender

球迷：最快进步球员伪装者

[–]Australialumberfun 1177 points 6 hoursago

Pre-season MVP

球迷：不愧是季前赛MVP。

[–]Tampa Bay Raptorsmikeydale007 398 points6 hours ago*

He"ll be with Malachi Flynn and Kevin Knox inthe pre-season hall of fame.

球迷：他、马拉奇-弗林，还有凯文-诺克斯可以进季前赛名人堂。

[–]SupersonicsSerenadeSwift 1 point an hour ago

How in those first 3 games people were convinced he was going to be amazing this year. Since Lebron’s return: 4/27 from the field. Ouch

超音速球迷：前三场比赛大家都以为他今年将惊艳所有人，自从勒布朗回归之后，27中4，哎呦我去。

[–]asstroooo 73 points 2 hours ago

He also had 2 rebounds and 4 assists. Paying homage to Kobe

球迷：他还拿了两个板4个助攻，致敬科比。

[–]DKipSmith 92 points 3 hours ago

Those first games back are looking like they were a mirage.

球迷：复出后几场比赛的出色表现原来还真是幻象。

[–]LALakers4Lyf 52 points 3 hours ago

It"s a long season, you have your ups and downs.

湖人球迷：赛季漫长，起伏是难免的。

[–]Warriorsby_yes_i_mean_no 25 points 2 hours ago

Right, he"s 20 years old. You don"t think of consistency when you think of 20 year olds in the NBA.

勇士球迷：是啊，他才20岁，你会要求联盟里一个20岁的球员打出持续性吗？

[–]DancingMapleDonut 37 points 3 hours ago

Could"ve had Caruso

湖人球迷：本可以留下卡鲁索的...

[–]Celticsdesmedt29 768 points 6 hours ago

Shoulda given Caruso that money

凯尔特人球迷：把这些钱给卡鲁索多好。

[–]WarriorsTheMightyMegalodon 483 points 6hours ago

Nah, THT is a Klutch client.

勇士球迷：你想多了，塔克可是Klutch（经纪公司）的客户。

[–][SEA] Horace GrantBeavshak 285 points 7hours ago

Klutch should have signed Caruso

球迷：这公司怎么不签卡鲁索？

[–]LakersStoneColdAM 97 points 6 hours ago

I honestly don’t know why LeBron didn’t try to make that happen

湖人球迷：说实话我也不知道詹姆斯怎么搞的。

[–]NBAEnjoyableTeddy 732 points 3 hours ago

New York Knicks legend Carmelo Anthony leading the Knicks to another win with his shooting

球迷：纽约传奇安东尼再次用他的投射为尼克斯队带来一场胜利。

[–]Knicksmanutdfan57 638 points 3 hours ago

Watching Melo shoot contested midrangers and the Knicks nearly blow leads….brings me back to my teenage years

尼克斯球迷：看着甜瓜的中距离和尼克斯差点儿又被逆转，我仿佛回到了我那青葱岁月。

[–]NuggetsPiano_Fingerbanger 104 points 3 hours ago

This was Vintage Melo circa 2014. A fine year.

尼克斯球迷：14年左右的甜瓜吧，美好的一年。

[–]Huhuagau 217 points 3 hours ago

Lakers lose and it"s not WBs fault? Lol, this is gonna annoy so many people

球迷：湖人输了，但不是威少的锅？哈哈，很多人肯定不高兴了。

[–]HawksreddishMVP 214 points 3 hours ago

? We just hate the Lakers, dont matter how they lose

老鹰球迷：啥意思？我们就是讨厌湖人队，谁管你们怎么输得...

[–]WarriorsTheMightyMegalodon 10 points 3 hours ago

I mostly just hate LeBron. The rest of them I can take or leave.

勇士球迷：我就是讨厌勒布朗，其他人无所谓。

[–]LakersUnearthlyDinosaur 20 points 3 hours ago

It’s vogels fault. He needs to play Dwight at the end of games. He’s 70% from three

湖人球迷：沃格尔的问题，最后时刻应该上霍华德，70%的三分球命中率不是闹着玩的。

[–]Lakersfawkesmulder 286 points 5 hours ago

Russ was awesome today. Sad that the rest of our team was dogshit.He does look like he’s got his mojo back. He looks springier and more energetic even vs a few games ago.

湖人球迷：威少真棒，可惜今天其他队友都拉了裤了。他找回了自信心，甚至比前几场都更能蹦，更有活力。

[–]LakersAwildYaners 71 points 5 hours ago

Monk and AB played well, wouldn’t throw them under the bus.

湖人球迷：蒙克和布拉德利打得不错，别把他们落下。

[–]ThunderLeavingtheecstasy 62 points 5 hours ago

If Russell westbrook is shooting over 50% from 3 in the game and they still losing idk what the Lakers are doing.

雷霆球迷：威少三分命中率超过50%，球队还是输球了...不理解湖人在搞什么。

[–]BucksI_give_free_Dopamine 636 points 5 hours ago

He had an amazing game when no one else was even having an alright one

雄鹿球迷：威少之前曾经经常有过自己牛逼队友不行的比赛。

[–][OKC] Russell WestbrookCpt-No-Dick 289 points 5 hours ago

2017 Thunder vibes

雷霆球迷：有17年雷霆那味儿了。

[–]Tampa Bay RaptorsRottenSmegmaMan 127 points 5 hours ago

Will always remember his game winner against the Nuggets

球迷：永远铭记那场赢下掘金的比赛。（2017年4月9日，威少率领雷霆客战掘金，威少全场32投17中，三分球12投5中，全场砍下50分16篮板10助攻，这是威少在2017赛季的第42次三双。）

[–][GSW] Wilt Chamberlaintestbug0 32 points 4 hours ago

Russell Bestbrook tonight

勇士球迷：今晚是拉塞尔-最好的布鲁克。

[–]Knicksjukinabahunew 326 points 5 hours ago

He was the only one on the lakers who looked like he cared about the game

尼克斯球迷：今晚湖人队唯一一位在乎比赛的球员。

[–]LakersApollo611 74 points 5 hours ago

He’s been playing good lately

湖人球迷：他最近打得一直不错。

[–]LakersWNBAYoungGirl 2 points 4 hours ago

Basically only with Lebron out sadly

湖人球迷：难过的是好像只有在勒布朗不在的时候打得好。

[–]Heatsivervipa 46 points 5 hours ago

This loss certainly wasn’t on Russ. Surely he won’t be the scapegoat for the Lakers anymore right?

热火球迷：这次输球绝对不是威少的问题，他终于不再是湖人队的替罪羊了吧？

[–]Pistonsexc99 41 points 5 hours ago

Haters will still find a way to blame this L on him

活塞球迷：黑子们总会找到理由怪他的。

来源：Reddit

编译：依然范德彪