2022年2月8日，2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布。山西大学外国语学院副教授冯薇博士再次获批国家社科基金中华学术外译项目。

冯薇副教授曾于2017年首次成功立项国家社科基金中华学术外译项目，并于2021年3月顺利结项。至今为止冯薇仍是山西省唯一的该项目主持人。冯薇将翻译科学出版社《碎金风华——音乐文物的复制、复原研究》，项目的汉译英成果将由施普林格出版社以英文出版。她的再次立项展示了山西省及山西大学的翻译实践水平，有助于增强中国国家形象的软实力。

艺术交流无国界。由冯薇主持的该项目成果能使全球英语圈读者了解中国音乐考古学的理论与实践，理解中国的国情、发展道路与特色及中国音乐文物的独特魅力，由世界一流出版社施普林格出版的英译本能增强我国在全球范围内的话语权，该书在理论与实践中讲述中国故 事，传播中国声音，对于提升中国国际地位与形象，促进中国文化产业、旅游业及相关产业的发展有重要值。

附件：2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单